Daimler AG, Volvo AB and other truck makers should be ordered to pay 867 million euro ($965 million) over a price-fixing cartel, according to lawyers in Germany for companies that were overcharged.