UPS Inc. won U.S. certification to fly drones under regulations similar to those for airlines, a milestone that allows the company to vastly expand airborne deliveries.