Two of the world’s largest electric-vehicle battery-makers have hired top Washington insiders to hold near-daily meetings with the Biden administration in a battle that could affect the electrification plans of Ford Motor Co. and Volkswagen AG.