Amazon.com Inc. customers will be able to buy Hyundai Motor Co. vehicles on the e-commerce giant’s website starting next year.