Amazon.com Inc. failed to record injuries and illnesses at warehouses around the U.S., according to federal workplace safety regulators, a finding that undermines the company’s pledges to improve worker safety in its facilities.