TotalEnergies SE said it will acquire a stake in a large U.S. renewables developer, another move by the European energy giant to expand its footprint in the American power sector.