The U.S. Energy Department is negotiating with nine companies to rent about 23 million barrels of oil storage capacity in its Strategic Petroleum Reserve as part of a Trump administration bid to help drain the country’s growing glut of crude.