California’s record heat is sending natural gas prices in the region to the highest since February as electricity demand surges at a time when supplies needed by power plants have been tight.