Workers are receiving layoff notices and chemical companies face shutdowns as the effects of Canada’s largest rail strike in a decade ripples through the economy.