Lyft Inc.’s second-quarter results blew past market estimates and won accolades from Wall Street, as analysts said they now see a clearer path to profitability and a “more rational competitive environment.”