CAIRO — Two tankers carrying oil products and liquefied natural gas collided in the Suez Canal, briefly disrupting traffic through the global waterway, Egyptian authorities said Aug. 23.