Lineage Logistics is targeting a valuation of more than $30 billion in an initial public offering, people familiar with the matter said, in what could be one of next year’s largest listings.