Four automakers backing a California effort to curb tailpipe emissions will break with some big rivals in the legal battle over the Trump administration’s relaxation of fuel efficiency standards.