SINGAPORE — The global shipping industry is bracing for a key regulatory decision that could mark a milestone in reducing maritime pollution, but which could nearly double fuel costs in a sector already reeling from its worst downturn in decades.