Self-driving cars could be coming to Arlington, Mass., soon, as the Board of Selectmen have agreed to allow Town Manager Adam Chapdelaine to take the first steps in bringing autonomous vehicle tests to town.