The union that handles every shipping container that crosses West Coast docks is bracing for bankruptcy. It’s a rare prospect for a bargaining group, and it’s rattling organized labor nationally.