The global economy’s upswing showed signs of strain in March as a drop in momentum at businesses from Japan to the euro region underscored the world’s vulnerability to confidence shocks from a trade war.