Toyota Motor Corp.’s new CEO Koji Sato unveiled the beginnings of a long-awaited plan to electrify the automaker’s vehicle lineup during his first press conference.