The New York utility owner that’s gone head-to-head with Gov. Andrew Cuomo over a new natural gas pipeline has a backup plan for easing a winter supply crunch: send the fuel by truck.