Electric bus maker Proterra Inc. is one of the highest-profile EV company casualties in recent years, but analysts say to expect more.