Uber Technologies Inc. is accelerating its Uber Eats on-demand grocery delivery service in the U.S., more than doubling the cities where it’s available and partnering with a major grocer as the pandemic-fueled delivery competition heats up.