Cummins Inc. spinoff Atmus Filtration Technologies rose 11% in its trading debut after raising $275 million in an initial public offering priced in the middle of a marketed range.