The southern border isn’t closed, but already it’s a mess for trucks hauling goods from Mexico to the United States, snarling traffic at some of the busiest frontier crossings in the world.