Americans will pay more for everything from big-screen TVs to school supplies if the Trump administration follows through on threats to slap tariffs on Chinese imports, U.S. retailers warned.