Guardrail maker Trinity Industries Inc. won’t have to pay a $663 million judgment that was awarded in a whistle-blower lawsuit alleging the company defrauded the U.S. government with a faulty highway guardrail safety system.