SAN FRANCISCO — Uber wants an explosive patent infringement lawsuit that could be worth millions sent to binding arbitration rather than open court.