President Joe Biden’s point man carrying out the roughly $1 trillion infrastructure law defended the administration’s emphasis on fixing before taking on new expansion as congressional Republicans criticized the policy.