At the beginning of the year, efforts to put driverless cars on California’s streets looked like they were careening.