Transportation regulators are shifting how they view competition and will ensure airlines, railroads and others serve consumers, according to Secretary Pete Buttigieg.