Brookfield Infrastructure Partners agreed to buy Triton International, the world’s largest owner of intermodal shipping containers, for $4.7 billion.