A month after President Donald Trump moved to shore up workers’ incomes by giving employers the option of deferring payroll taxes, the effort has failed to energize a U.S. economy still reeling from the coronavirus pandemic.