Tesla CEO Elon Musk said he’s terminating his $44 billion agreement to acquire Twitter Inc. and take it private, triggering a legal fight with the company.