Hapag-Lloyd AG, Germany’s top container shipping line, and five Asian carriers will form a new vessel-sharing alliance to take on bigger rivals amid a glut in capacity that’s depressed freight rates.