In a deal that hands a huge victory to shareholders of bankrupt Hertz Global Holdings Inc., the car renter picked Knighthead Capital Management and Certares Management to buy the company out of Chapter 11, capping a dramatic brawl for control of the company.