Hanjin Shipping Co.’s vessels are getting stranded at sea after the South Korean container mover filed for court protection, roiling the supply chain of televisions and consumer goods ahead of the holiday season.