While advancements in autonomous — or self-driving — cars get much of the attention, development of self-driving commercial vehicles is speeding forward.