The Biden administration is taking aim at major meatpackers, charging that “pandemic profiteering” is squeezing consumers and farmers alike, with a few companies that dominate the industry raking in record profits.