NAFTA talks are picking up again, but a deal is unlikely to be reached this week, four people familiar with discussions said — increasing the odds the latest deadline will be missed amid President Donald Trump’s threat to freeze Canada out.