The Canadian government is lifting ownership restrictions for Canadian National Railway Co. and major airlines such as Air Canada, among a series of steps to expand competition in the country’s transport sector.