President Joe Biden’s administration will begin to test a program to provide coronavirus vaccines directly to pharmacies, as officials seek to increase the pace of U.S. inoculations.