The shipping industry expects to be stung by a carbon levy as momentum building from climate talks in Paris starting this month makes a cut to its greenhouse-gas emissions likely.