When you think of autonomous cars, the city of Auburndale, Fla., doesn’t come to mind. All of that is expected to change in the coming years.