Elon Musk’s lawyer told a jury the Tesla Inc. chief executive officer has been “falsely accused” of defrauding investors and argued that the billionaire is not a “fire-breathing tweeting monster.”