The operator of the Panama Canal said there’s no immediate prospect of relief from the drought that’s reduced water levels and snarled shipping and global supply chains.