FedEx Corp. is planning a major van facility in Louisville as it expands and modernizes its ground service, according to documents on file with the Louisville Planning Department.