The U.S. merchandise-trade deficit widened to a record in September while orders for business equipment declined for a second month, adding to signs that an escalating tariff war is starting to constrain economic growth.