High-level talks for a new NAFTA are picking up again this week following two months of limited negotiations that were marred by tit-for-tat tariff battles and diplomatic fallout.