Major truck and engine manufacturers have brokered a truce with California’s plan for phasing out sales of Classes 4-8 diesel-powered trucks in a landmark deal with state regulators.