Spoiled for choice before the pandemic, North American shoppers are finding they can’t get everything they want as grocery stores ration in-demand items to safeguard supplies.