Californians are used to paying more for gasoline, but that may be tested soon if a pair of Los Angeles-area refineries are forced to stop their use of a toxic chemical